Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 30

› »
Kition
Larnaka, jetzt Mus. London
Ehreninschrift
Platte
Marmor
145-116
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μελαγκόμαν Φιλοδάμου Αἰτωλόν, τὸν γενόμενον
1Melankomas S.d. Philodamos aus Ätolien, den gewesenen
2ἐπὶ τῆς πόλεως, ἡγεμόνα καὶ ἱππάρχην
2(Kommandanten) der Stadt, General und Hipparch
3ἐπ᾽ ἀνδρῶν καὶ ἱερέα Θεῶν Εὐεργετῶν, Ἀριστὼ
3über das Fußvolk und Priester der Theoi Euergetai, (ehrten) Aristo
4Δίωνος Κρῆσσα τὸν πατέρα τοῦ ἀνδρὸς αὑτῆς
4T.d. Dion aus Kreta als den Vater ihres Gatten
5Μελαγκόμου, τοῦ ἐπὶ τῆς πόλεως, καὶ τὰ τούτων
5Melankomas, (Kommandanten) der Stadt, und ihre
6     παιδία.
6Kinder.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 1832